Judul: Neraka di Harem: Otobiografi Feminis Pertama Mesir
Diterjemahkan dari مـذكـرات هـدى شـعـراوي
Penulis: Huda Sha’rawi
Penerjemah: Nurlatipah
Ukuran: 12 x 19 cm
Halaman: 176 Halaman
Harga: Rp75.000
ISBN: 978-634-05-0006-6
Penerbit: Aruna Media (Lini Penerbit Intrans Publishing)
Kategori: Autobiografi
Apa sebenarnya yang terjadi di balik dinding harem?
Dalam Neraka di Harem, Huda Sha’arawi—tokoh feminis terkemuka Mesir—membuka kembali ingatan masa kecil dan masa dewasanya yang dihabiskan dalam sistem harem pada akhir abad ke-19. Melalui kisah yang intim dan jujur, ia mengajak pembaca memasuki dunia yang selama ini lebih sering dibicarakan oleh orang luar daripada oleh mereka yang mengalaminya sendiri.
Buku ini merekam kehidupan perempuan kelas atas Mesir: pendidikan di ruang tertutup, relasi kompleks antarperempuan, pernikahan yang diatur, serta batas-batas ketat antara dunia domestik dan ruang publik. Namun memoar ini bukan sekadar potret pengekangan. Di balik rutinitas dan pengawasan, tumbuh kesadaran, solidaritas, dan percakapan-percakapan sunyi yang kelak menjadi benih gerakan perempuan. Ditulis dari sudut pandang seorang perempuan yang hidup di masa transisi besar—antara tradisi dan modernitas, kolonialisme dan nasionalisme—Neraka di Harem menunjukkan bahwa feminisme Mesir tidak lahir dari penolakan terhadap agama atau budaya, melainkan dari pengalaman hidup yang menuntut keadilan dan martabat.
Lebih dari sebuah memoar, buku ini adalah kesaksian sejarah: tentang bagaimana suara perempuan, yang lama dikurung dalam ruang privat, perlahan menemukan jalannya ke ruang publik dan ikut membentuk arah sebuah bangsa.
